ovni archives
Waël Noureddine , Lebanon-France 2005, 30 min
http://wael-noureddine.blog.ca/
Un helicóptero militar circula en el cielo como una avispa maligna. En la superficie, el caos después del ataque. Una secuencia de planos que se suceden a ritmo acelerado - personas sangrando, coches en llamas y soldados aturdidos. Un saludo-postal desde Beirut, tan amargo y cínico que sólo puede proceder de una ciudad en guerra consigo misma. El único diálogo de la película crea una sorprendente connotación: Beirut es París, o Madrid, o cualquier otra metrópolis. El guión ya existe: jóvenes sin perspectivas, bombardeos, drogas, armas, soldados. Ha llegado la postal.
A military helicopter circles in the sky like an evil wasp. Chaos on the ground after the attack. A fast-paced sequence - bleeding people, burning cars and confused soldiers. Subheading: From Beirut - with Love. A cinematic postcard-greeting, so bitter and cynical, it can only come from a city at war with itself. The only dialogue in the film reveals a surprising connotation: Beirut is Paris, or Madrid, or any other metropolis. The scene is set: youth without a future, bomb attacks, drugs, arms, soldiers. The postcard has arrived
Un helicòpter militar circula pel cel com una vespa maligna. A la superfície, el caos després de l'atac. Una seqüència de plànols que se succeeixen a ritme accelerat –persones sagnant, cotxes en flames i soldats astorats–. Imprimeix sobre la imatge: From Beirut with Love, tan amarg i cínic que sols crea una sorprenent connotació: Beirut és París, o Madrid, o qualsevol altra metròpoli. El guió ja existeix: joves sense perspectives, bombardejos, drogues, armes, soldats. Ha arribat la postal.
