La Terre Parle Arabe

ovni archives


Maryse Gargour. 2007. France, Palestina. vo Arabic, English. s Spanish. 61’ 

http://www.menassat.com/?q=en/news-articles/4211-land-speaks-arabic 

Este documental muestra el nacimiento del sionismo a finales del siglo XIX –y sus consecuencias para los palestinos– a través de documentos originales, citas de los líderes sionistas, material de archivo poco conocido y entrevistas con testigos e historiadores. Todo ello ayuda a poner de manifiesto que la expulsión de la población indígena árabe de Palestina está lejos de ser una consecuencia fortuita de la guerra de 1948. Este premiado documental arroja luz sobre la limpieza étnica de Palestina por el movimiento sionista. 

In this documentary, the late 19th century birth of Zionism - and its repercussions for Palestinians- is detailed with original source documents, Zionist leaders' quotations, rare archival footage, testimonies of witnesses and interviews with historians. All help to illustrate that the expulsion of the indigenous Arab population from Palestine was far from an accidental result of the 1948 war. This award-winning film shines a spotlight on the ethnic cleansing of Palestine by the Zionist movement.

Aquest documental mostra el naixement del sionisme a la fi del segle XIX –i les seves conseqüències per als palestins– a través de documents originals, citacions dels líders sionistes, material d'arxiu poc conegut i entrevistes amb testimonis i historiadors. Tot això ajuda a posar de manifest que l'expulsió de la població indígena àrab de Palestina està lluny de ser una conseqüència fortuïta de la guerra de 1948. Aquest premiat documental ens dóna pistes clares sobre la neteja ètnica de Palestina pel moviment sionista.

Palestine 1896. Frères Lumière

Auguste et Louis Lumière, 1896

First film footage taken in Palestine.

Occupation 101: Voices of the Silenced Majority

ovni archives

Sufyan Omeish, Abdallah Omeish, Palestine,  EE.UU. 2008, 90 min.

http://www.occupation101.com/

Un potente documental que invita a reflexionar sobre las causas actuales e históricas del conflicto palestino-israelí. A diferencia de cualquier otro documental sobre el tema producido hasta la fecha, Occupation 101 presenta un análisis exhaustivo de los hechos y de las verdades ocultas en torno a esta interminable controversia, al tiempo que desacredita muchos de sus mitos arraigados e ideas equivocadas. La película también describe la vida bajo el control militar israelí, el papel de Estados Unidos en el conflicto y los principales obstáculos que se interponen en el camino a una paz viable y duradera.

A thought-provoking and powerful documentary film on the current and historical root causes of the Israeli-Palestinian conflict. Unlike any other film ever produced on the conflict, Occupation 101 presents a comprehensive analysis of the facts and hidden truths surrounding the never ending controversy and dispels many of its long-perceived myths and misconceptions. The film also details life under Israeli military rule, the role of the United States in the conflict, and the major obstacles that stand in the way of a lasting and viable peace.

Un potent documental que convida a reflexionar sobre les causes actuals i històriques del conflicte palestino-israelià. A diferència de qualsevol altre documental sobre el tema produït fins ara, Occupation 101 presenta una anàlisi exhaustiva dels fets i de les veritats ocultes a l'entorn d'aquesta interminable controvèrsia, al mateix temps que desacredita molts dels seus mites arrelats i idees equivocades. La pel·lícula també descriu la vida sota el control militar israelià, el paper dels Estats Units en el conflicte i els principals obstacles que s'interposen en el camí a una pau viable i duradora.