I think we live at a point of extreme darkness and extreme brightness. Extreme darkness, because we really do not know from which direction the light would come. extreme brightness, because we ought to have the courage to begin anew.
Michel Foucault in a dialogue with Baqir Parham.
Iranian Revolution, September 1978.

Mostrando entradas con la etiqueta Arab Stereotypes. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Arab Stereotypes. Mostrar todas las entradas

Paris Couleurs

ovni archives

Pascal Blanchard, Éric Deroo. 2005. France. vo French _ subt spanish. 54’.

http://www.achac.com/ 

http://www.quaibranly.fr/fr/programmation/expositions/expositions-passees/exhibitions.html

Paris Couleurs se centra en los Zoos Humanos que se celebraron en Francia, y concretamente en Paris. Como una consecuencia y un reforzamiento de los estereotipos racistas y eurocentricos: “el negro divertido, dócil, siempre con ritmo en el cuerpo; el oriental trabajador y enigmático; el árabe fanático, valiente, en permanente reivindicación”. Hacia ellos, desconfianza, control o paternalismo, pero también demanda constante para que formen parte de las tropas de choque que defiendan las conquistas del Imperio, las agresiones a una “madre patria”, los trabajos más duros, el erotismo reprimido. De todos ellos el árabe, el musulmán, representa el ejemplo más irreductible, un desafío cultural en las fronteras, un peligro interno. Lentamente se forja la etiqueta mediática del terrorismo. Mientras, el extrarradio urbano y los barrios marginales van creciendo. La represión salvaje empieza a ser una necesidad. 

Paris Couleurs, a compilation of archival film material, deals with the image of the migrant in cinema and television throughout the century. From ”Zoos Humains” to the mythical ”Black-Blanc-Beur” of the year 1998, the film follows a history of representation, clichés and stereotypes. With this film Pascal Blanchard and Eric Deroo present a new audiovisual version of their research program “from the native to the immigrant” and their point of view of the relation between colonial history and the history of immigration. 

Paris Couleurs es centra en els zoos humans que es celebraven a França i concretament a Paris, com una conseqüència i un reforçament dels estereotips racistes i eurocènctrics: el negre divertit, dòcil, sempre amb ritme al cos; l'oriental treballador i enigmàtic; l'àrab fanàtic, valent, en permanent reivindicació. Cap a ells desconfiança, control o paternalisme, però sol·licitud constant per a que formin part de les tropes de xoc que defensin les conquestes de l'Imperi. Les agressions a una “mare pàtria”, els treballs més durs, l'erotisme reprimit. De tots ells l'àrab, el musulmà, representa l'exemple més irreductible, un desafiament cultural a les fronteres, un perill intern. Es forja lentament l'etiqueta mediàtica del terrorisme. Mentrestant, l'extraradi urbà i els barris marginals van creixent. La repressió salvatge comença a ser una necessitat.

Planet of the arabs


ovni archives


Jackie Salloum, 2003, United States of America, vo Arabic, English. s Spanish, 9 min.

Un trabajo experimental que muestra como las representaciones de Hollywood envilecen y deshumanizan a árabes e islámicos. Un "preview" de la película de Hollywood llevada a su extremo final, utilizando material de archivo de películas y programas de televisión.

"Planet of the Arabs" is an experimental short illustrating Hollywood's relentless vilification and dehumanization of Arabs and Muslims by making use of TV and film clips to create a "preview" for the ultimate Hollywood movie.

Un treball experimental que ens nostra com les representacions de Hollywood envileixen i deshumanitzen els àrabs i la cultura islàmica. Un preview de la pel·lícula de Hollywood portada al seu extrem finals en què utilitzen metratge de pel·lícules i programes de TV.





Reel Bad Arabs How Hollywood Vilifies a People

ovni archives


Dr. Jack G. Shaheen. 2006. United States of America. vo English. s Spanish. 50 min.

http://www.reelbadarabs.com/

http://www.mediaed.org/

 

Este documental disecciona una cara difamatoria de la historia del cine que ha pasado virtualmente desapercibida des de los primeros días del cine mudo hasta los súper éxitos del cine de Hollywood. Presentado Jack Shaheen, la producción explora una larga secuencia de imágenes degradantes de árabes (desde bandidos beduinos y mujeres sometidas hasta sheikhs y terroristas armados) junto a un investigación devastadora del origen de estos estereotipos, su desarrollo en momentos clave de la historia de los EE.UU y porque son tan importantes hoy.   

This documentary dissects a slanderous aspect of cinematic history that has run virtually unchallenged form the earliest days of silent film to today's biggest Hollywood blockbusters. Featuring Jack Shaheen, the film explores a long line of degrading images of Arabs--from Bedouin bandits and submissive maidens to sinister sheikhs and gun-wielding "terrorists"--along the way offering devastating insights into the origin of these stereotypic images, their development at key points in US history, and why they matter so much today. 

Aquest documental disecciona una cara difamatòria de la història del cinema que ha passat virtualment desapercebuda des dels primers dies del cine mud fins els super exits del cinema de Hollywood. Presentant Jack Shaheen, la producció explora una llarga seqüencia d'imatges degradants d'arabs (des de bandits beduïns i dones sotmeses fins a sheikhs i terroristes armats) juntament amb una investigació devastadora del origen d'aquests estereotips, el seu desenvolupament en moments clau de la historia dels EUA i perquè son tan importants avui. 

Introduction to the End of an Argument: Speaking for Oneself... / Speaking for Others

ovni archives


Elia Suleiman, Jyace Salloum. 1990. United States of America, Palestina. vo Arabic, English. s Spanish. 41’
Elia Suleiman - Jayce Salloum, 1990, EE.UU, Palestina, 41 min.

Invirtiendo las formas de representación que predominan en los medios de comunicación, el cuadro de vistas y obras sonoras apropiadas que presenta esta cinta, altamente cinético, funciona con total sinceridad para sacar a la luz los prejuicios raciales que se esconden tras las imágenes familiares. El almacén de ideas mal construidas sobre la cultura árabe se muestra en todo su esplendor cinemático. Salloum y Suleiman han construido una narrativa sorprendentemente irónica que remeda la historia política de Oriente Medio. A través de ciertas frases políticas clave vemos una serie de distorsiones repetidas transformarse en política exterior. Speaking for Oneself? constituye el primer intento de unificar en una sola cosa la imagen y el acto. 

This highly kinetic tableaux of uprooted sights and sounds works most earnestly to expose the racial biases concealed in familiar images. Relying on valuable snippets from feature films such as Exodus, Lawrence of Arabia, Black Sunday, Little Drummer Girls, and network news shows, the filmmakers have constructed an oddly wry narrative, mimicking the history of Mid East politics. 

Invertint les formes de representació que predominen als mitjans de comunicació, el quadre de vistes i obres sonores apropiades que presenta aquesta cinta, altament cinètic, funciona amb total sinceritat per treure a la llum els prejudicis racials que s?amaguen rere les imatges familiars. El magatzem d'idees mal construïdes sobre la cultura àrab es mostra en tot el seu esplendor cinemàtic. Salloum i Suleiman han creat una narrativa sorprenentment irònica que escarneix la història política d'Orient Mitjà. A través de certes frases polítiques clau, veiem una sèrie de distorsions repetides transformar-se en política exterior. Speaking for Oneself? constitueix el primer intent d'unificar en una sola cosa la imatge i l'acte.